古诗词

送渤海王子归本国

唐代 · 温庭筠


疆理虽重海,车书本一家。盛勋归旧国,佳句在中华。
定界分秋涨,开帆到曙霞。九门风月好,回首是天涯。
(0)
纠错/补充

送渤海王子归本国翻译和注释

注释

⑴渤海——即渤海王国,公元698年(武周圣历元年)大祚荣建立的以粟末靺鞨族为主体的,结合部分高句丽人的一个地方性政权,地域在今黑龙江、吉林部分地区。⑵“疆理”句——《左传》:“宾媚人对晋曰:‘先王疆理天下。’”⑶“车书”句——南朝庾信《哀江南赋》:“混一车书,无救平阳之祸。”⑷中华——指中原地区。⑸“定界”句——《新唐书·吐蕃传》:“宰相裴光庭听以赤岭为界,表以大碑,刻约其上。”

创作背景

  渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权,曾建都于敖东城(今吉林敦化东南)。全盛时“地方五千里”,史称“海东盛国”。文物制度,仿拟唐朝。都城城垣土筑,有内、外城。敖东城是渤海初政治、经济、文化中心。渤海国与唐朝关系十分密切。渤海先后派使臣朝唐有132次之多,唐朝也十多次派人赴渤海,双方贸易往来十分频繁。最为突出的是,渤海锐意学习中原文化。如“数遣诸生诣京师太学,习识古今制度”(《新唐书·渤海传);并多次派文人到长安抄回《汉书》、《三国志》、《晋书》、《三十六国春秋》、《唐礼》等历史、政治文献;渤海王子和贵族子弟纷纷至中原学习,有的经过科举考试,留作唐官。渤海的部分官员、使臣大都善用汉文撰写奏章。有的诗人所写的诗文,其韵律和意境几乎可与同时代的中原著名诗人媲美。在渤海与唐朝的密切交往中,唐人对渤海人的感情不断加深。此诗描写的就是渤海王子学成归国时,作者与之依依惜别之情之景。

鉴赏

  诗开篇就说,虽然内地与边疆相隔甚远,但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。这指出了双方文化上的一致性。既然文化“本一家”,那么,双方就不会因为地域不同而影响精神上的联系。首联是临别时的劝慰,也表达出双方间的厚谊深情,特别是唐人对东北边疆渤海人的情谊。颔联是对王子文化素养的赞誉。王子勤奋学习,如今博学多才,载誉而归,值得庆贺;王子美妙的文章、诗句都留在中国,为人传诵,这又是值得称道与感谢的。颈、尾联两联诗笔折转,想象王子归途情况及归国后对长安内地的思念。越过赤岭界碑,顺着东流江水,王子扬帆直进,向朝霞曙光出现的东方故国驶去。“曙霞”暗含着对“海东盛国”的赞美。王子到达本国后,追忆在长安时的美好生活,定然会回首遥望,可那时已天遥地远,各在一方了。尾联透露出送行者依依不舍之情,于此可见篇首的劝慰,不仅含有王子的眷恋惜别之情,而且更有送行者本身强作笑容的离愁别绪。

  此诗语言清浅朴素,感情色彩浓郁,是一首较好的赠别诗。作为我国各族人民之间亲密交往的历史记载,此诗更有其独特价值。尤其是这首反映了一个重要史实:当时渤海国重视学习、吸取中原文化,以至于中原文化渗透融合进渤海文化的各个方面。

送渤海王子归本国拼音版

jiāng lǐ suī zhòng hǎi ,chē shū běn yī jiā 。shèng xūn guī jiù guó ,jiā jù zài zhōng huá 。
dìng jiè fèn qiū zhǎng ,kāi fān dào shǔ xiá 。jiǔ mén fēng yuè hǎo ,huí shǒu shì tiān yá 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

送渤海王子归本国作者

温庭筠(812?─870?)唐末诗人和词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。温彦博裔孙。富有天才,然恃才不羁,生活放浪,又好讥刺权贵,多犯忌讳,因薄其有才无行得罪宰相令狐绹,取憎于时,故屡举进士不第,长被乏抑,终生不得志。大中十三年(859),出为隋县尉。徐商镇襄阳,召为巡官,常与殷成式、韦蟾等唱和。后来,归江东,任方城尉。咸通七年(866),徐商知政事,用为国子助教,主持秋试,悯擢寒士。竟流落而终。工诗,与李商隐齐名,时称「温李」,但成就不及李。温庭筠精通音律。其诗辞藻华丽,艳精致,内容多写闺情,仅少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为「花间派」首要词人,对词的发展影响较大。然题材狭窄,多写妇女离愁别恨之作,简洁含蓄、情深意远,但伤之于柔弱秾艳。在词史上,温庭筠与韦庄齐名,并称「温韦」。相传温庭筠文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有「温八叉」之称。现存词六十余首。后人集有《温飞卿集》及《金奁集》。

精彩推荐

  • 浣溪沙·送王子勉都运关中

    蓟北分携已六年。 秋风淇上又离筵。一尊情话重留连。
    内史调兵惟汉相, 春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。

    送别宴饮
    2023-08-25
  • 送日本国僧敬龙归

    扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
    此去与师谁共到,一船明月一帆风。

  • 送秘书晁监还日本国

    积水不可极,安知沧海东。
    九州何处远,万里若乘空。
    向国唯看日,归帆但信风。
    鳌身映天黑,鱼眼射波红。
    乡树扶桑外,主人孤岛中。
    别离方异域,音信若为通。

    2023-09-13
  • 送晁补阙归日本国

    西掖承休浣,东隅返故林。来称郯子学,归是越人吟。
    马上秋郊远,舟中曙海阴。知君怀魏阙,万里独摇心。

    2023-09-14
  • 送日本国聘贺使晁巨卿东归

    上才生下国,东海是西邻。九译蕃君使,千年圣主臣。
    野情偏得礼,木性本含真。锦帆乘风转,金装照地新。
    孤城开蜃阁,晓日上朱轮。早识来朝岁,涂山玉帛均。

    2023-09-25
  • 送婆罗门归本国

    刹利王孙字迦摄,竹锥横写叱萝叶。遥知汉地未有经,
    手牵白马绕天行。龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来不得。
    地尽年深始到船,海里更行三十国。行多耳断金环落,
    冉冉悠悠不停脚。马死经留却去时,往来应尽一生期。
    出漠独行人绝处,碛西天漏雨丝丝。

    2023-11-04
  • 送新罗人归本国

    鸡林隔巨浸,一住一年行。日近国先曙,风吹海不平。
    眼穿乡井树,头白渺瀰程。到彼星霜换,唐家语却生。

    2023-11-17
  • 送渤海王子归本国

    疆理虽重海,车书本一家。盛勋归旧国,佳句在中华。
    定界分秋涨,开帆到曙霞。九门风月好,回首是天涯。

    2023-11-21