古诗词

高卧南斋时,开帷月初吐。

唐代 · 王昌龄
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
荏苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
(0)
纠错/补充

高卧南斋时,开帷月初吐。翻译和注释

译文

高卧南斋时,开帷月初吐。
我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。

清辉澹水木,演漾在窗户。
淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。

冉冉几盈虚,澄澄变今古。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。

美人清江畔,是夜越吟苦。
德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。

千里共如何,微风吹兰杜。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。

注释

高卧南斋(zhāi)时,开帷(wéi)月初吐。
帷:帘幕,一作“帐”。

清辉澹(dàn)水木,演漾(yàng)在窗户。
澹:水缓缓地流。演漾:水流摇荡。

(rǎn)冉几盈虚,澄(chéng)澄变今古。
冉冉:渐渐。一作“荏苒”,指时间的推移。几盈虚:月亮圆缺反复多次。澄澄:清亮透明,指月色。

美人清江畔(pàn),是夜越吟苦。
美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。越吟:楚国庄舄(xì)唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。

千里共如何,微风吹兰杜。
共:一作“其”。如何:一作“何如”。吹:一作“出”。兰杜:兰花和杜若,都是香草。兰,一作“芳”。

赏析

高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。

  这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时,月亮刚刚出来。渐渐地升高之后,清辉遍洒水上、树木上,倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色,尤其是一个“澹”字、一个“演漾”,逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。

  诗人没有停留在对月色的描摹上,而是宕开一笔,写对月亮的思考:亘古以来,月亮圆了又缺、缺了又圆,可是人呢?人也是一代又一代,代代人都看着月亮。月光依然,而人生不常啊。

  继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里,但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味:不说对朋友思念,而写兰杜之芳,那么,这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗?朋友知道我在思念他吗?

  玩月思友,由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”;二句点“明月”;三、四句触发主题,写玩月;五、六句由玩月而生发,写流光如逝,世事多变;七、八句转写忆故友;最后写故人的文章道德,恰如兰杜,芳香四溢,闻名遐迩。全诗笔不离月,景不离情,情景交融,景情相济,有很强的艺术感染力。

高卧南斋时,开帷月初吐。拼音版

gāo wò nán zhāi shí ,kāi wéi yuè chū tǔ 。 qīng huī dàn shuǐ mù ,yǎn yàng zài chuāng hù 。 rěn rǎn jǐ yíng xū ,chéng chéng biàn jīn gǔ 。 měi rén qīng jiāng pàn ,shì yè yuè yín kǔ 。 qiān lǐ gòng rú hé ,wēi fēng chuī lán dù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

高卧南斋时,开帷月初吐。作者

王昌龄(698─约757),字少伯,唐京兆长安(今陕西西安)人。唐玄宗开元十五年(727)进士,为校书郎,开元二十二年(734)中博学宏词,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁,故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标(今湖南黔阳县)尉。安史乱后还乡,道出亳州,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时,有「诗家夫子王江宁」之称,是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材,描绘边塞风光,激励士气,气势雄浑,格调高昂,手法细腻,其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。

精彩推荐

  • 久闭先生户,高褰太守车。罗将翡翠合,锦逐凤凰舒。
    明月弹琴夜,清风入幌初。方知决胜策,黄石受兵书。

    2023-09-07
  • 同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

    高卧南斋时,开帷月初吐。
    清辉淡水木,演漾在窗户。
    苒苒几盈虚,澄澄变今古。
    美人清江畔,是夜越吟苦。
    千里其如何,微风吹兰杜。

    2023-09-15
  • 游南斋

    池上鸣佳禽,僧斋日幽寂。高林晚露清,红药无人摘。
    春水不生烟,荒冈筠翳石。不应朝夕游,良为蹉跎客。

    2023-09-22
  • 猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾

    连步青溪几万重,有时共立在孤峰。斋到盂空餐雪麦,
    经传金字坐云松。呻吟独卧猷川水,振锡先闻长乐钟。
    回望群山携手处,离心一一涕无从。

    2023-10-01
  • 和令狐相公南斋小宴听阮咸

    阮巷久芜沉,四弦有遗音。雅声发兰室,远思含竹林。
    座绝众宾语,庭移芳树阴。飞觞助真气,寂听无流心。
    影似白团扇,调谐朱弦琴。一毫不平意,幽怨古犹今。

    2023-10-20
  • 恨妆成

    晓日穿隙明,开帷理妆点。傅粉贵重重,施朱怜冉冉。
    柔鬟背额垂,丛鬓随钗敛。凝翠晕蛾眉,轻红拂花脸。
    满头行小梳,当面施圆靥。最恨落花时,妆成独披掩。

    2023-10-26
  • 读鄂公传

    高卧深居不见人,功名斗薮似灰尘。
    唯留一部清商乐,月下风前伴老身。

    2023-10-31
  • 并州道中

    行役我方倦,苦吟谁复闻。戍楼春带雪,边角暮吹云。
    极目无人迹,回头送雁群。如何遣公子,高卧醉醺醺。

    2023-11-13