古诗词

咏菊(无赖诗魔昏晓侵)

清代 · 曹雪芹
无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?
一从陶令评章后,千古高风说到今。
(0)
纠错/补充

咏菊翻译和注释

译文及注释

译文难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。

注释⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。 ⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人咏菊,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。

赏析

  这首诗出现在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这是《海棠诗社》的第二次活动,也是贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次活动,由史湘云和薛宝钗拟定题目,共十二道题目,限定七律,但不限韵,由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。在这次吟诗比赛中,“蘅芜君”薛宝钗选了《忆菊》、《画菊》之后,“怡红公子”贾宝玉选了《访菊》和《种菊》两道诗题。“潇湘妃子”林黛玉选了其中三道诗题:《咏菊》、《问菊》和《菊梦》。其余五题分别由湘云和探春选得。只“有顿饭工夫, 十二题已全,各自誊出来,都交与迎春,另拿了一张雪浪笺过来,一并誊录出来”。这首诗是在蘅芜君的《忆菊》、怡红公子的《访菊》和《种菊》,枕霞旧友史湘云的《对菊》、《供菊》之后,由潇湘妃子林黛玉写出的三首诗中的第一首。“众人看一首,赞一首,彼此称扬不已.李纨笑道: ‘等我从公评来.通篇看来,各有各人的警句.今日公评:<<咏菊>>第一,<<问菊>>第二,<<菊梦>>第三,题目新,诗也新,立意更新,恼不得要推潇湘妃子为魁了”。林黛玉可谓是囊括金、银、铜牌。“ 宝玉听说,喜的拍手叫"极是,极公道。"”

  首联“无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。”交代了诗作的时间、地点以及作者创作时的心情。潇湘妃子咏菊的时候跟一般人不同:“无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音.”一种强烈的创作冲动,象神魔附体似的,使得她从早到晚激动不已.,欲罢不能。创作灵感来了,她甚至不能静坐于闺房,只好绕过篱笆,来到假山旁边,斜靠在山石上,面对着菊花,专心致志地去构思、低吟。诗词来源于生活,来源于实践,来源于自然,来源于真实情感。这一句道尽了所有诗人的创作经验。不仅如此,还把诗人的兴奋、专心致志的艺术形象活灵活现地呈现出来了。潇湘妃子仅此一联就可足以技压群芳了。颔联“毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。”胸有成竹,于是提起笔来,一泻千里,把赞美菊花的秀丽篇章写了出来。这还不够,还要对着天上的明月反复诵。可见,作者完全沉浸在完成诗作后的巨大幸福之中。接着,笔锋一转,颈联:“满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心。”又回到了林黛玉多愁善感的情绪之中:借颂扬菊花来抒发我愁怨的诗篇,又有谁能够理解我像素秋一样高洁的情怀呢?尾联“一从陶令平章后,千古高风说今。”这在诗词创作中叫“合”,于是又回到了咏菊的主题。自从陶渊明在诗歌中评说、赞扬菊花以后,千百年来菊花的不畏风霜、孤标自傲的高尚品格,一直为人们所仰慕,所传颂,直到今天。

  在这首诗中,直接写到菊花的字句并不多。但意在诗外,功夫在诗外。这才是诗词创作中的佳品。在这里,不能不回顾曹雪芹自题《红楼梦》的一首绝句:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。 都云作者痴,谁解其中味。”这首绝句与林妹妹的这首诗,无论从语气上还是内容上,是何等的相似!这是巧合,还是曹雪芹故意为之,谁能读得懂?林黛玉的《咏菊》及其它诗词又有谁能读得懂它的真正含义?洋洋百余万言的《红楼梦》,两百余年来,多少人孜孜不倦地探讨和研究,又有谁能真正地理解?但是,无论如何,人们都会承认,在《红楼梦》林林总总的人物中,只有林妹妹的品质与菊花最为相符。在评选过程中,包括社长李纨在内的众姐妹们交口称赞颔联“ 毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。”本也不错。因为这一联体现了林黛玉的才气与潇洒。但是,细细品来,窃以为末联“一从陶令平章后,千古高风说到今。”更具魅力,更意味深长

  余不禁叹曰:千行妃子悲凄泪,一块石头说到今!

  这首诗以“咏菊”为题,所写的是写菊花诗的情景。

  首联“无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音”,紧扣诗题,描述了为写菊花诗,有如着魔了一般,从早到晚构思,绕篱欹石地推敲。只有苦心作诗的人才有此真切的体会。

  颔联“毫端蕴秀临霜与,口角噙香对月吟”,俏丽、秀美,只有锦心秀口之人,才能写出如此精彩的诗句。

  颈联“满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心”,诗中所题写的都是平素的哀怨,有谁能理解这感伤的心情呢?这分明是借“咏菊”在抒发诗人自己的情怀。也只有黛玉才如此多愁善感,又不被一些人理解。

  尾联“一从陶令评章后,千古高风说到今”,菊花的高洁品格,自从受到诗人陶渊明的好评之后,一直被世人议论至今。陶渊明爱菊是出了名的,以此作结,可谓奇思妙想神来之笔

咏菊拼音版

wú lài shī mó hūn xiǎo qīn ,rào lí yī shí zì chén yīn 。
háo duān yùn xiù lín shuāng xiě ,kǒu chǐ qín xiāng duì yuè yín 。
mǎn zhǐ zì lián tí sù yuàn ,piàn yán shuí jiě sù qiū xīn ?
yī cóng táo lìng píng zhāng hòu ,qiān gǔ gāo fēng shuō dào jīn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

咏菊作者

曹雪芹,生辰不详,死于乾隆二十七年除夕(公元1763年2月12日),亦有说死于乾隆二十八年除夕(公元1764年2月1日)。名霑,字芹圃,号雪芹,又号芹溪。曹家世代显赫,曹雪芹的曾祖父曹玺任江南江宁织造,其妻孙氏为康熙小时之奶母,身份是包衣,也就是皇家的奴隶,归属正白旗。《红楼梦》前八十回由曹雪芹所写,后八十回据说由高鹗续写。《红楼梦》在写作的过程中就以抄本的形式流传,因此版本很多,现在的版本一般都是以书商程伟元所修订的程甲本或程乙本为模本。《红楼梦》是中国一部前不见古人,后不见来者的旷世巨著,在世界文学史上也享有崇高地位。世界各地都有"红学会"(红楼梦研究学会),这在世界文坛上是不多见的,唯有英国的莎士比亚和中国的《红楼梦》能享此殊荣,但莎士比亚有100多部作品,而《红楼梦》只有一部。这是值得我们骄傲的一部巨著。★特别鸣谢非常感谢网友ANING的无私帮助!他为本卷《红楼梦诗词》添加了详尽的注释与翻译资料。★华夏翁附记原本收《薄命司对联》等作品共79件。"正文"的文字和标点与1974年人民文学出版社出版的《红楼梦》相较,多有出入,遂依"人版"改订。"注释"中加注回目。"分析"从"随风而逝--红楼诗抄"下载,据称内容多据蔡义江《红楼梦诗词曲赋评注》。"朗读作品"中的多音字尽可能地作了处理。03年7月31日完成。

精彩推荐

  • 咏菊(浅红淡白间深黄)

    浅红淡白间深黄,簇簇新妆阵阵香。
    无限枝头好颜色,可怜开不为重阳。

  • 咏菊

    霜间开紫蒂,露下发金英。但令逢采摘,宁辞独晚荣。

    2023-09-04
  • 九日奉陪令公登白楼同咏菊

    琼尊犹有菊,可以献留侯。愿比三花秀,非同百卉秋。
    金英分蕊细,玉露结房稠。黄雀知恩在,衔飞亦上楼。

    2023-10-08
  • 与李文仲秀才同赋泛酒花诗

    若道春无赖,飞花合逐风。巧知人意里,解入酒杯中。
    香湿胜含露,光摇似泛空。请君回首看,几片舞芳丛。

    2023-10-15
  • 白发

    白发知时节,暗与我有期。今朝日阳里,梳落数茎丝。
    家人不惯见,悯默为我悲。我云何足怪,此意尔不知。
    凡人年三十,外壮中已衰。但思寝食味,已减二十时。
    况我今四十,本来形貌羸。书魔昏两眼,酒病沉四肢。
    亲爱日零落,在者仍别离。身心久如此,白发生已迟。
    由来生老死,三病长相随。除却念无生,人间无药治。

    2023-10-27
  • 禁中九日对菊花酒忆元九

    赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。
    相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。

    2023-10-28
  • 闲吟

    自从苦学空门法,销尽平生种种心。
    唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。

    2023-10-29
  • 裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠…以伸酬献

    三江路千里,五湖天一涯。何如集贤第,中有平津池。
    池胜主见觉,景新人未知。竹森翠琅玕,水深洞琉璃。
    水竹以为质,质立而文随。文之者何人,公来亲指麾。
    疏凿出人意,结构得地宜。灵襟一搜索,胜概无遁遗。
    因下张沼沚,依高筑阶基。嵩峰见数片,伊水分一支。
    南溪修且直,长波碧逶迤。北馆壮复丽,倒影红参差。
    东岛号晨光,杲曜迎朝曦。西岭名夕阳,杳暧留落晖。
    前有水心亭,动荡架涟漪。后有开阖堂,寒温变天时。
    幽泉镜泓澄,怪石山欹危。春葩雪漠漠,夏果珠离离。
    主人命方舟,宛在水中坻。亲宾次第至,酒乐前后施。
    解缆始登泛,山游仍水嬉。沿洄无滞碍,向背穷幽奇。
    瞥过远桥下,飘旋深涧陲。管弦去缥缈,罗绮来霏微。
    棹风逐舞回,梁尘随歌飞。宴馀日云暮,醉客未放归。
    高声索彩笺,大笑催金卮。唱和笔走疾,问答杯行迟。
    一咏清两耳,一酣畅四肢。主客忘贵贱,不知俱是谁。
    客有诗魔者,吟哦不知疲。乞公残纸墨,一扫狂歌词。
    维云社稷臣,赫赫文武姿。十授丞相印,五建大将旗。
    四朝致勋华,一身冠皋夔。去年才七十,决赴悬车期。
    公志不可夺,君恩亦难希。从容就中道,勉黾来保厘。
    貂蝉虽未脱,鸾皇已不羁。历征今与古,独步无等夷。
    陆贾功业少,二疏官秩卑。乘舟范蠡惧,辟谷留侯饥。
    岂若公今日,身安家国肥。羊祜在汉南,空留岘首碑。
    柳恽在江南,只赋汀洲诗。谢安入东山,但说携蛾眉。
    山简醉高阳,唯闻倒接z5.岂如公今日,馀力兼有之。
    愿公寿如山,安乐长在兹。愿我比蒲稗,永得相因依。

    2023-11-01