古诗词

咏菊

南北朝 · 白居易


一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。
耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。
(0)
纠错/补充

咏菊翻译和注释

译文

一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。
一夜过后,初降的寒霜轻轻地附在瓦上,使得芭蕉折断,荷叶倾倒。

耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。
耐寒的只有东边篱笆旁的菊花,它花蕊初开,让早晨多了一份清香。

注释

一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。

耐寒唯有东篱(lí)菊,金粟(sù)初开晓更清。
金粟:黄色的花蕊。

赏析

  初降的霜轻轻的附着在瓦上,芭蕉和荷花无法耐住严寒,或折断,或歪斜,惟有那东边篱笆附近的菊花,在寒冷中傲然而立,金粟般的花蕊初开让清晨更多了一丝清香。

  夜里寒霜袭来,本来就残破的芭蕉和和残荷看起来更加不堪。只有篱笆边的菊花,金黄色的花朵在清晨的阳光下看起来更加艳丽。用霜降之时,芭蕉的新折和荷叶的残败来反衬东篱菊的清绝耐寒。此诗赞赏菊花凌寒的品格。

  整诗是借咏菊之耐寒傲冷逸清香亮霜景,自况言志的。

咏菊拼音版

yī yè xīn shuāng zhe wǎ qīng ,bā jiāo xīn shé bài hé qīng 。
nài hán wéi yǒu dōng lí jú ,jīn sù chū kāi xiǎo gèng qīng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

咏菊作者

白居易(772─846),字乐天,晚年号香山居士。祖籍太原(今属山西),后迁居下邓邽(今陕西渭南县)。早年家境贫困,对社会生活及人民疾苦,有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死,白居易因上表急请严缉凶手,得罪权贵,贬为江州司马,后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史,曾积极兴修水利,筑堤防洪,泄引湖水,灌溉田亩千顷,成绩卓著。唐敬宗宝历元年(825)改任苏州刺史,后官至刑部尚书。唐武宗会昌六年(846)卒,终年七十五岁。著有《白氏长庆集》七十一卷。在文学上,他与元稹同为新乐府运动的倡导者和中坚,主张「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,反对「嘲风雪,弄花草」而别无寄托的作品。其讽谕诗《秦中吟》、《新乐府》,广泛尖锐地揭露了当时政治上的黑暗,抨击了现实中的流弊,表现了爱憎分明的进步倾向。除讽谕诗外,长篇叙事诗《长恨歌》,《琵琶行》也独具特色,为千古绝唱。白诗语言通俗,深入浅出,平易自然,不露雕琢痕迹。其诗刻画人物,形象鲜明,以情动人,具有很高的艺术造诣。晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: 「古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》」,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

精彩推荐

  • 咏菊(浅红淡白间深黄)

    浅红淡白间深黄,簇簇新妆阵阵香。
    无限枝头好颜色,可怜开不为重阳。

  • 咏菊

    霜间开紫蒂,露下发金英。但令逢采摘,宁辞独晚荣。

    2023-09-04
  • 九日奉陪令公登白楼同咏菊

    琼尊犹有菊,可以献留侯。愿比三花秀,非同百卉秋。
    金英分蕊细,玉露结房稠。黄雀知恩在,衔飞亦上楼。

    2023-10-08
  • 禁中九日对菊花酒忆元九

    赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。
    相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。

    2023-10-28
  • 登高咏菊尽(一作李山甫诗)

    篱畔霜前偶得存,苦教迟晚避兰荪。能销造化几多力,
    不受阳和一点恩。生处岂容依玉砌,要时还许上金樽。
    陶公没后无知己,露滴幽丛见泪痕。

    2023-11-27
  • 虞美人(咏菊)

    疏风摆撼芙蓉沼。垅上梅英小。谁家姊妹去寻芳。粉面云鬟参杂、汉宫妆。
    邯郸奏罢宫中乐。邂逅同杯酌。老来花酒制颓龄。为爱嫣然娇靥、斗盈盈。

    2023-12-27
  • 贺新郎(次韵江定轩咏菊)

    句里思黄九。笑王郎、不奈寒芳,腰围如柳。得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口。吐妙语、与之争秀。闲绕珍丛吟不尽,尽风前、露下栾栾瘦。香自足,岂劳嗅。
    一尊问我能同否。叹双溪、冷落篱边,傲霜犹有。浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒。待唤醒、早春梅友。独恨爱花人易老,漫一年、好景还依旧。东望处,立良久。

    2024-01-01
  • 虞美人(次韵人咏菊)

    故园处处都荒雨。寂寞蜗书户。人间春事杏桃花。独有诗人依旧、菊为家。
    老来犹解高叉手。遥上花前寿。华颠无分插花枝。乞取霜根风月、送将归。

    2024-01-03