古诗词

自嘲(运交华盖欲何求)

近代 · 鲁迅
【自嘲】

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

十月十二日

(0)
纠错/补充

自嘲翻译和注释

译文

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。

破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。

躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。

注释

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。

破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
破帽:原作“旧帽”。漏船:原作破船。中流:河中。

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺(rú)子牛。
横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。

躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。

赏析

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

  “运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会,交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味,是极大的愤激之词,反衬出当时国民党统治者的残暴,形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会,概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想,对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴,碰壁不回的革命精神。

  “破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、横行霸道的地方。“中流”指水深急处。这联用象征的手法,讲形势非常险恶。作者在“破帽与“闹市”, “漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中,巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”,再一次形象地表现出作者临危不惧、激流勇进的战斗精神,衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣,表现出寓庄于谐的特色。

  “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。”是全诗的核心和精髓,集中地体现出作者无产阶级的世界观。前四句叙写处境和战斗行动,这两句揭示内心深处的感情,把全诗的思想境界推到了高峰。这两句诗,表达作者对人民的强烈的爱和对敌人的强烈的憎,表现了作者在敌人面前毫不妥协,为人民大众鞠躬尽瘁的崇高品德。这句是全诗主题的集中体现,也是作者感情表达的最高潮。

  “躲进个楼成一统,管他冬夏与春秋。”其中“小搂”是作者居住的地方。“躲进”有暂时隐避下来的意思。 “躲字,融合着巧与敢的双重意味。前一句十分风趣地道出了作者当时战斗环境的特点和善于斗争的艺术,反映出作者自信、乐观的心境和神情。后一句写无所畏惧、韧战到底的决心。这就把前一句的战斗内容揭示得更加鲜明,使寓庄于谐的特色表现得更加突出。既表明作者不管形势怎样变幻,前途如何艰险,决心为革命坚持不懈地斗争,又是对当时国民党统治者出卖民族利益的罪行的辛辣讽刺。这一语双关的结尾,增强了本诗的主题。

  这首诗是一首抒情诗,是作者鲁迅从自己深受迫害,四处碰壁中迸发出的愤懑之情,有力地揭露和抨击了当时国民党的血腥统治,形象地展现了作者的硬骨头性格和勇敢坚毅的战斗精神。

自嘲拼音版

【zì cháo 】 yùn jiāo huá gài yù hé qiú ,wèi gǎn fān shēn yǐ pèng tóu 。 pò mào zhē yán guò nào shì ,lòu chuán zǎi jiǔ fàn zhōng liú 。 héng méi lěng duì qiān fū zhǐ ,fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú 。[2] duǒ jìn xiǎo lóu chéng yī tǒng ,guǎn tā dōng xià yǔ chūn qiū 。 shí yuè shí èr rì
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

自嘲作者

鲁迅(1881~1936)中国文学家,思想家,革命家,中国现代文学的奠基人。原名周樟寿,后改名周树人,字豫才。浙江绍兴人。鲁迅出身于没落的士大夫家庭。1898年到南京求学,先入江南水师学堂,次年考入江南陆师学堂附设的矿务铁路学堂。其间接触了西方资产阶级的「科学」与「民主」。1902年赴日本留学,入东京弘文学院。1904年到仙台医学专科学校学医,后弃医习文。1906年回到东京从事文艺活动,翻译、介绍俄国、东欧和其他一些被压迫民族的文学作品,发表了《摩罗诗力说》、《科学史教篇》、《文化偏至论》等富有战斗精神的论文。1909年8月回国,先后在杭州、绍兴任教,课余辑录亡佚古代小说。1912年到南京临时政府教育部任部员。到北京后,任社会教育司科长、佥事。1918年初参加《新青年》编辑工作,并在《新青年》上发表了第一篇白话小说《狂人日记》,抨击家族制度与封建礼教。此后「一发而不可收」,陆续发表《孔乙己》、《药》、《阿Q正传》等杰作。同时,他还结合斗争需要,创造了被称为匕首或投枪的文体,写了许多杂文和论文,后来结成杂感集《热风》,论文则收入《坟》。1920年8月起,先后在北京大学、北京师范大学等校兼课,编定《中国小说史略》等书,并相继出版了小说集《呐喊》、《彷徨》。1925年领导青年建立莽原社、未名社,主编《莽原》,翻译介绍外国文学。1926年8月在军阀迫害下,离京到厦门大学和中山大学任教。1927年10月到上海,专事著述。1929年主编《科学的艺术论丛书》。1930年参加发起并组织成立了中国左翼作家联盟,担任「左联」领导工作。其间,还参加了中国自由运动大同盟、中国民权保障同盟等组织,与国民党和帝国主义进行斗争。在上海期间,陆续出版9本杂文集和历史小说集《故事新编》。先后编辑《语丝》、《奔流》、《朝花》、《萌芽》、《前哨》、《十字街头》、《译文》等文学刊物,翻译了许多外国文学作品。他拥护中国共产党提出的抗日民族统一战线的方针,提出「民族革命战争的大众文学」的口号。1936年10月19日,这位伟大的文化巨人因积劳成疾卒于上海。鲁迅是中国新文化运动的旗手,对民主革命和现代文学作出了巨大贡献,并给人们留下了丰富宝贵的精神遗产。他一生著译约近1000万字,计有小说集3部,杂文集17部,散文诗集1部,回忆散文集1部,1400多封书信,还有1912年5月5日到1936年10月18日的日记(其中1922年的已佚),以及《中国小说史略》、《汉文学史纲要》等学术著作。他还翻译了14个国家将近100位作家的文学作品和文艺理论,印成33部单行本。此外还辑录、校勘古籍18种。这些著作曾有各种不同版本出版,现有1959年版《鲁迅译文集》10卷,1981年版《鲁迅全集》16卷等。鲁迅的作品充实了世界文学的宝库,被译成英、日、俄、西、法、德、阿拉伯、世界语等50多种文字,在世界各地拥有广大的读者。鲁迅的一生,得到中国共产党和全国人民的高度评价。毛泽东在《新民主主义论》中指出:「鲁迅是在文化战线上代表全民族的大多数,向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。鲁迅的方向,就是中国新文化的方向。」对于鲁迅思想和创作的研究,是从1918年《狂人日记》发表后开始的。中国社会科学院出版的《六十年来鲁迅研究论文选》,汇编了这方面的部分重要成果。另外尚有鲁迅研究专家的多种专著。

精彩推荐

  • 拟古(少时壮且厉)

    【拟古】 少时壮且厉,抚剑独行游[1] 。 谁言行游近,张掖至幽州[2] 。 饥食首阳薇,渴饮易水流[3] 。 不见相知人,惟见古时丘[4] 。 路边两高坟,伯牙与庄周[5] 。 此士难再得,吾行欲何求[6] 。

    2023-07-23
  • 西江月(念念欲归未得)

    【西江月】 念念欲归未得, 迢迢此去何求。 都缘一点在心头, 忘了霜朝雪后。 要见有时有梦, 相思无处无愁。 小窗若得再绸缪, 应记如今时候。

    2023-07-24
  • 和鲁迅《自嘲》

    【和鲁迅《自嘲》】 常思华盖无能求,坚壁六方尽碰头。 敢到政坛称霸王?唯逞学海梦风流。 可怜局促如家犬,不比奔腾做野牛。 因欲修禅齐众生,空空色色度春秋。

    2023-08-07
  • 归去来兮引

    【归去来兮引】 侬家贫甚诉长饥, 幼稚满庭闱。 正坐瓶无储粟, 漫求为吏东西。 偶然彭泽近邻圻。 公秫滑流匙。 葛巾劝我求为酒, 黄菊怨、冷落东篱。 五斗折腰, 谁能许事, 归去来兮。 老圃半榛茨。 山田欲蒺藜。 念心为形役又奚悲。 独惆怅前迷。 不谏后方追。 觉今来是了, 觉昨来非。 扁舟轻风破朝霏。 风细漫吹衣。 试问征夫前路, 晨光小, 恨熹微, 乃瞻衡宇戴奔驰。 迎候满荆扉。 已荒三径存松菊, 喜诸幼、入室相携。 有酒盈尊, 引触自酌, 庭树遣颜怡。 容膝易安栖。 南窗寄傲睨。 更小园日涉趣尤奇。 尽虽设柴门, 长是闭斜晖。 纵遐观矫首, 短策扶持。 浮云出岫岂心思。 鸟倦亦归飞。 翳翳流光将入, 孤松抚处凄其。 息交绝友堑山溪。 世与我相违。 驾言复出何求者, 旷千载、今欲从谁。 亲戚笑谈, 琴书触咏, 莫遣俗人郑。 告西畴有事要耘耔。 容老子舟车, 取意任委蛇。 历崎岖窈窕, 丘壑随宜。 欣欣花木向荣滋。 泉水始流澌。 万物得时如许, 此生休笑吾衰。 寓形字内几何时。 岂问去留为。 委心任运无多虑, 顾皇皇、将欲何之。 大化中间, 乘流归尽, 喜惧莫随伊。 富贵本危机。 云乡不可期。 趁良辰、孤往恣游嬉。 独临水登山, 舒啸更哦诗。 除乐天知命, 了复奚疑。

    2023-08-08
  • 箜篌引 / 野田黄雀行

    置酒高殿上,亲交从我游。
    中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。
    秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。
    阳阿奏奇舞,京洛出名讴。
    乐饮过三爵,缓带倾庶羞。
    主称千金寿,宾奉万年酬。
    久要不可忘,薄终义所尤。
    谦谦君子德,磬折欲何求。
    惊风飘白日,光景驰西流。
    盛时不再来,百年忽我遒。
    生存华屋处,零落归山丘。
    先民谁不死,知命复何忧?

  • 登郭隗台

    燕相谋在兹,积金黄巍巍。上者欲何颜,使我千载悲。

    2023-10-20
  • 喜老自嘲

    面黑头雪白,自嫌还自怜。毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙。
    名籍同逋客,衣装类古贤。裘轻被白氎,靴暖蹋乌毡。
    周易休开卦,陶琴不上弦。任从人弃掷,自与我周旋。
    铁马因疲退,铅刀以钝全。行开第八秩,可谓尽天年。

    2023-11-03
  • 华盖山

    一岫坡陀凝绿草,千重虚翠透红霞。
    愁来始上消归思,见尽江城数百家。

    2023-11-06