古诗词

陇头歌辞(陇头流水)

南北朝 · 北朝乐府
【陇头歌辞】

陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。

朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。

陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。
(0)
纠错/补充

陇头歌辞翻译和注释

译文

陇头流水,流离山下。
陇山的流水,流离了山下。

念吾一身,飘然旷野。
想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。

朝发欣城,暮宿陇头。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。

寒不能语,舌卷入喉。
冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。

陇头流水,鸣声呜咽。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。

遥望秦川,心肝断绝。
遥望着秦川,心肝都要断绝了。

注释

(lǒng)头流水,流离山下。
陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。

念吾一身,飘然旷(kuàng)野。

朝发欣城,暮宿陇头。
朝发:早晨从欣城出发。暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。

寒不能语,舌卷入喉(hóu)
寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。

陇头流水,鸣声呜(wū)(yè)
鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。

遥望秦川,心肝断绝。
遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区。

赏析

陇头歌辞拼音版

【lǒng tóu gē cí 】 lǒng tóu liú shuǐ [1],liú lí shān xià [2]。 niàn wú yī shēn ,piāo rán kuàng yě 。 cháo fā xīn chéng [3],mù xiǔ lǒng tóu 。 hán bú néng yǔ ,shé juàn rù hóu 。[4] lǒng tóu liú shuǐ ,míng shēng wū yān [5]。 yáo wàng qín chuān [6],xīn gān duàn jué 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

陇头歌辞作者

精彩推荐

  • 子夜歌·三更月

    三更月。中庭恰照梨花雪。梨花雪。不胜凄断,杜鹃啼血。
    王孙何许音尘绝。柔桑陌上吞声别。吞声别。陇头流水,替人呜咽。

    宋词精选
    2023-08-11
  • 陇头歌辞三首

    陇头流水,流离山下。
    念吾一身,飘然旷野。

    朝发欣城,暮宿陇头。
    寒不能语,舌卷入喉。

    陇头流水,鸣声呜咽。
    遥望秦川,心肝断绝。

  • 东坡引·陇头梅半吐

    陇头梅半吐。江南岁将暮。闲窗尽日将愁度。黄昏愁更苦。
    归期望断,双鱼尺素。念嘶骑、今到何处。残灯背壁三更鼓。斜风吹细雨。

    思念妇女
    2023-08-27
  • 陇头吟

    长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。
    陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。
    关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
    身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。
    苏武才为典属国,节旄空尽海西头。

    边塞感伤
    2023-08-29
  • (五言律诗)渡河北

    秋风吹木叶,还似洞庭波。
    常山临代郡,亭障绕黄河。
    心悲异方乐,肠断陇头歌。
    薄暮临征马,失道北山阿。

  • 横吹曲辞。陇头(一曰陇头水)

    陇头已断人不行,胡骑夜入凉州城。汉家处处格斗死,
    一朝尽没陇西地。驱我边人胡中去,散放牛羊食禾黍。
    去年中国养子孙,今著毡裘学胡语。谁能更使李轻车,
    收取凉州属汉家。

    2023-09-02
  • 横吹曲辞。陇头吟

    长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关,
    陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
    身经大小百馀战,麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国,
    节旄空尽海西头。

    2023-09-02
  • 横吹曲辞。陇头水

    陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。
    映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
    天山传羽檄,汉地急征兵。阵开都护道,剑聚伏波营。
    于兹觉无度,方共濯胡缨。

    2023-09-02