古诗词

陇头歌辞三首

南北朝 · 佚名


陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。


朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。


陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。


(0)
纠错/补充

陇头歌辞三首翻译和注释

译文及注释

译文(一)陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。(二)早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。(三)陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。

注释①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。

赏析

  由于南北朝长期处于对峙的局面,在政治、经济、文化以及民族风尚、自然环境等方面又存在着明显的差异,因而南北朝民歌也呈现出不同的情调与风格。南朝民歌清丽缠绵,更多地反映了人民真挚纯洁的爱情生活;北朝民歌粗犷豪放,广泛地反映了北方动乱不安的社会现实和人民的生活风习。

  汉唐四朝,前后十朝,长安之名真正是名声赫赫,以至在唐以后长安成了国都的代称,李白《金陵》诗说:“晋朝南渡日,此地旧长安。”称东晋宋齐梁陈六朝都城金陵为长安,实即今江苏南京。长安位居关中的中心,它的地理形胜于天下独居第一。

  关中周围群山环抱,东有华山、崤山,西有陇山,南有终南山、秦岭,北有洛水东西的黄龙山、尧山和泾水两岸的嵯峨山、九嵏山。其中陇山又称陇坂、陇坻,在今陕西陇县西北,为六盘山的南段,南北走向约一百公里,绵亘于陕西、甘肃二省边境,山势陡峭,山路曲折难行,是渭河平原与陇西高原的分水岭。古称陇山其坂九回,上者七日乃过,上有清水四注而下。站在艰危苦寒的陇山顶上,回望富丽繁华的长安城和千里平原沃野,眼见陇水一股向东流下,一股向西流下,那种感受真是无可名状的凄凉和悲壮。古代四方行旅西登陇坂,往往徘徊瞻顾,悲思涌起。历代流传歌咏秦陇的诗篇不下数百上千首,其中尤以北朝乐府民歌的三首《陇头歌辞》最为有名。

  第一、三两首均以“陇头流水”起兴,与下文内容的联系是在陇头之水“流离”而下——无定所、不由自主方面。

陇头歌辞三首拼音版

lǒng tóu liú shuǐ ,liú lí shān xià 。
niàn wú yī shēn ,piāo rán kuàng yě 。

cháo fā xīn chéng ,mù xiǔ lǒng tóu 。
hán bú néng yǔ ,shé juàn rù hóu 。

lǒng tóu liú shuǐ ,míng shēng wū yān 。
yáo wàng qín chuān ,xīn gān duàn jué 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

陇头歌辞三首作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 渡河北(秋风吹木叶)

    【渡河北】 秋风吹木叶,还似洞庭波[1] 。 常山临代郡,亭障绕黄河[2] 。 心悲异方乐,肠断陇头歌[3] 。 薄暮临征马,失道北山阿[4] 。

    2023-07-23
  • (五言律诗)渡河北

    秋风吹木叶,还似洞庭波。
    常山临代郡,亭障绕黄河。
    心悲异方乐,肠断陇头歌。
    薄暮临征马,失道北山阿。

  • 横吹曲辞。陇头(一曰陇头水)

    陇头已断人不行,胡骑夜入凉州城。汉家处处格斗死,
    一朝尽没陇西地。驱我边人胡中去,散放牛羊食禾黍。
    去年中国养子孙,今著毡裘学胡语。谁能更使李轻车,
    收取凉州属汉家。

    2023-09-02
  • 舞曲歌辞。柘枝词三首

    同营三十万,震鼓伐西羌。战血粘秋草,征尘搅夕阳。
    归来人不识,帝里独戎装。
    悬军征拓羯,内地隔萧关。日色昆仑上,风声朔漠间。
    何当千万骑,飒飒贰师还。
    意气成功日,春风起絮天。楼台新邸第,歌舞小婵娟。
    急破催摇曳,罗衫半脱肩。

    2023-09-03
  • 琴曲歌辞。蔡氏五弄。游春辞三首

    晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。
    一夜好风吹,新花一万枝。风前调玉管,花下簇金羁。
    阊阖春风起,蓬莱雪水消。相将折杨柳,争取最长条。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。妾薄命三首

    忆妾初嫁君,花鬟如绿云。回灯入绮帐,对面脱罗裙。
    折步教人学,偷香与客熏。容颜南国重,名字北方闻。
    一从失恩意,转觉身憔悴。对镜不梳头,倚窗空落泪。
    新人莫恃新,秋至会无春。从来闭在长门者,
    必是宫中第一人。
    玉垒城边争走马,铜蹄市里共乘舟。鸣环动佩思无尽,
    掩袖低巾泪不流。畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
    忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。
    自从君弃妾,憔悴不羞人。惟馀坏粉泪,未免映衫匀。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。少年行三首

    十八羽林郎,戎衣事汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆旁。
    驰道春风起,陪游出建章。
    侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。
    薄暮归随仗,联翩入琐闱。
    玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,暮宿凤凰城。
    豪吏多猜忌,无劳问姓名。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。行路难三首

    君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。藕丝挂身在虚空,
    欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃,
    建章宫阙成灰烬。淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
    行路难,行路难,生死皆由天。秦皇汉武遭下脱,
    汝独何人学神仙。
    君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。
    一生肝胆向人尽,相识不如不相识。冬青树上挂凌霄,
    岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。
    行路难,行路难,何处是平道。中心无事当富贵,
    今日觉君颜色好。
    君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
    岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。吕梁之水挂飞流,
    鼋鼍蛟蜃不敢游。少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。
    行路难,行路难,昔少年,今已老。前朝竹帛事皆空,
    日暮牛羊古城草。

    2023-09-03