古诗词

梦江南(千万恨)

唐代 · 温庭筠
【梦江南】

千万恨,
恨极在天涯。
山月不知心里事,
水风空落眼前花,
摇曳碧云斜。

(0)
纠错/补充

梦江南翻译和注释

译文

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
恨意千万如丝如缕,飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中,鲜花独自摇落。花儿零落中,不知不觉的明月早已经斜入碧云外。

注释

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳(yè)碧云斜。
恨:离恨。天涯: 天边。指思念的人在遥远的地方。摇曳:犹言摇荡、动荡。

赏析

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。

  这首词以意境取胜,通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤。

  “千万恨,恨极在天涯。”首句直出“恨”字,“千万”直贯下句“极”字,并点出原因在于所恨之人远“在天涯”,满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”,足见恨之多与无穷,而且显得反复、零乱,大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨,但恨到极点的事只有一桩,即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。

  “山月不知心里事,水风空落眼前花。”三、四两句,初读起来很是平淡,仔细玩味却觉得是妙手天成。这两句是从侧面阐述其“恨”之深。女主人既有千万恨,其“心里”有“事”是理所当然的了,更使她难过的却在于“有恨无人知”。“恨”是一种无形的心理情绪,是难以把握和捉摸的,而词人却善于借景将它烘托出来:像风掠过水面时荡起的阵阵涟漪,像花儿随风落去时的缤纷缭乱,像悠悠白云在天空摇曳时的飘忽迷离,这样一来,抽象的“恨”就变得形象、可感了,使人们能够清晰地体验到它的纷乱、动荡的状态,也增强了词的审美价值。

  “摇曳碧云斜。”夜对山月,昼惜落花,在昼夜交替的黄昏,摇曳是程度不怎么明显的动荡,是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景,却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态,说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了,不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。

梦江南拼音版

【mèng jiāng nán 】 qiān wàn hèn , hèn jí zài tiān yá 。 shān yuè bú zhī xīn lǐ shì , shuǐ fēng kōng luò yǎn qián huā , yáo yè bì yún xié 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

梦江南作者

温庭筠(812?─870?)唐末诗人和词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。温彦博裔孙。富有天才,然恃才不羁,生活放浪,又好讥刺权贵,多犯忌讳,因薄其有才无行得罪宰相令狐绹,取憎于时,故屡举进士不第,长被乏抑,终生不得志。大中十三年(859),出为隋县尉。徐商镇襄阳,召为巡官,常与殷成式、韦蟾等唱和。后来,归江东,任方城尉。咸通七年(866),徐商知政事,用为国子助教,主持秋试,悯擢寒士。竟流落而终。工诗,与李商隐齐名,时称「温李」,但成就不及李。温庭筠精通音律。其诗辞藻华丽,艳精致,内容多写闺情,仅少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为「花间派」首要词人,对词的发展影响较大。然题材狭窄,多写妇女离愁别恨之作,简洁含蓄、情深意远,但伤之于柔弱秾艳。在词史上,温庭筠与韦庄齐名,并称「温韦」。相传温庭筠文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有「温八叉」之称。现存词六十余首。后人集有《温飞卿集》及《金奁集》。

精彩推荐

  • 梦江南(梳洗罢)

    【梦江南】 梳洗罢, 独倚望江楼。 过尽千帆皆不是, 斜晖脉脉水悠悠。 肠断白蘋洲。

    2023-07-25
  • 梦江南(九曲池头三月三)

    【梦江南】 九曲池头三月三, 柳毵毵。 香尘扑马喷金衔, 涴春衫。 苦笋鲥鱼乡味美, 梦江南。 阊门烟水晚风恬, 落归帆。

    2023-08-07
  • 梦江南·兰烬落

    兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

  • 梦江南·千万恨

    千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
    梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲。(白蘋洲 一作:白苹洲)

  • 梦江南·红茉莉

    红茉莉,穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧,钗头立冬凤凰雏。肯忆故人姝。

    婉约
    2023-08-12
  • 秋夜寄江南旧游

    寥落九秋晚,端忧时物残。隔林萤影度,出禁漏声寒。
    愁雨洞房掩,孤灯遥夜阑。怀贤梦南国,兴尽水漫漫。

    2023-10-13
  • 晚渡扬子江却寄江南亲故

    返照满寒流,轻舟任摇漾。支颐见千里,烟景非一状。
    远岫有无中,片帆风水上。天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
    树晚叠秋岚,江空翻宿浪。胸中千万虑,对此一清旷。
    回首碧云深,佳人不可望。

    2023-10-14
  • 送春曲三首

    春向晚,春晚思悠哉。风云日已改,花叶自相催。
    漠漠空中去,何时天际来。
    春已暮,冉冉如人老,映叶见残花,连天是青草。
    可怜桃与李,从此同桑枣。
    春景去,此去何时回。游人千万恨,落日上高台。
    寂寞繁花尽,流莺归莫来。

    2023-10-18