古诗词

采莲子·船动湖光滟滟秋

唐代 · 皇甫松
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
(0)
纠错/补充

采莲子·船动湖光滟滟秋翻译和注释

译文

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

注释

船动湖光滟(yàn)滟秋,贪看年少信船流。
滟滟:水面闪光的样子。举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。
无端:无故,没来由。

赏析

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

  这首清新隽永的《采莲子》,为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。

  “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话,便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图,用船动时“湖光滟滟”来显现秋色,足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事,也必定是浪漫而动人的。以景衬情,收到了良好的表达效果。

  “贪看年少信船流。”通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字,充分刻画了采莲女的情窦初开,大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  “无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。这一抛莲子,实在是太大胆,不仅是人世间的礼法,连少女自己的矜持也不顾了。

  “遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远,并未有什么表现,更没有笑她,或许根本没看到,只是采莲女的猜测而已,而她却以为心事被窥破而娇羞满面,可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止,留下无尽的悬念,让人玩味。当众少女和声再起时,可以想见,那是伴随着一片会心的欢笑的。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  此词人物刻画生动形象,风格清新爽朗,音调和谐,和声作用精妙,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

采莲子·船动湖光滟滟秋拼音版

chuán dòng hú guāng yàn yàn qiū ,tān kàn nián shǎo xìn chuán liú 。
wú duān gé shuǐ pāo lián zǐ ,yáo bèi rén zhī bàn rì xiū 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

采莲子·船动湖光滟滟秋作者

皇甫松,一名嵩,字子奇,睦州(今浙江建德)人。生卒年不详。《花间集》录其词十二首。

精彩推荐

  • 子夜四时歌(春风动春心)

    【子夜四时歌·春歌】 春风动春心, 流目瞩山林。 山林多奇采, 阳鸟吐清音。

    2023-07-23
  • 采莲子(船动湖光滟滟秋)

    【采莲子】 船动湖光滟滟秋(举棹), 贪看年少信船流(年少)。 无端隔水抛莲子(举棹), 遥被人知半日羞(年少)。

    2023-07-24
  • 采莲子(菡萏香连十顷陂)

    【采莲子】 菡萏香连十顷陂(举棹), 小姑贪戏采莲迟(年少)。 晚来弄水船头湿(举棹), 更脱红裙裹鸭儿(年少)。

    2023-07-25
  • 采莲子·菡萏香莲十顷陂

    菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
    晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

  • 采莲子二首

    菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
    晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
    船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
    无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

  • 采莲子·船动湖光滟滟秋

    船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
    无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

  • 奉同张敬夫城南二十咏

    纳湖
    诗筒连画卷,坐看复行吟。想像南湖水,秋来几许深。

    东渚
    小山幽桂丛,岁暮霭佳色。花落洞庭波,秋风渺何极!

    咏归桥
    绿涨平湖水,朱栏跨小桥。舞雩千载事,历历在今朝。

    船斋
    考盘虽在陆,滉漾水云深。正尔沧洲趣,难忘魏阙心。

    丽泽堂
    堂后林阴密,堂前湖水深。感君怀我意,千里梦相寻。

    兰涧
    光风浮碧涧,兰杜日猗猗。竟岁无人采,含薰祗自知。

    书楼
    君家一编书,不自圯上得。石室寄林端,时来玩幽赜。

    山斋
    藏书楼上头,读书楼下屋。怀哉千载心,俯仰数椽足。

    蒙轩
    先生湖海姿,蒙养今自閟。铭坐仰先贤,点画存彖系。


    疏此竹下渠,漱彼涧中石。暮馆绕寒声,秋空动澄碧。

    卷云亭
    西山云气深,徙倚一舒 。浩荡忽搴开,为君展遐眺。

    柳堤
    渚华初出水,堤树亦成行。吟罢天津句, 风拂面凉。

    月榭
    月色三秋白,湖光四面平。与君凌倒景,上下极空明。

    濯清
    涉江采芙蓉,十反心无斁。不遇无极翁,深衷竟谁识?

    西屿
    朝吟东渚风,夕弄西屿月。人境谅非遥,湖山自幽绝。

    淙琤谷
    湖光湛不流,嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤,竹深无觅处。

    听雨舫
    彩舟停画桨,容与得欹眠。梦破蓬窗雨,寒声动一川。

    梅堤
    仙人冰雪姿,贞秀绝伦拟。驿使讵知闻,寻香问烟水。

    采菱舟
    湖平秋水碧,桂棹木兰舟。一曲菱歌晚,惊飞欲下鸥。

    南阜
    高丘复层观,何日去登临?一目长空尽,寒江列暮岑。

  • 西洲曲(忆梅下西洲)

    忆梅下西洲,折梅寄江北。
    单衫杏子红,双鬓鸦雏色。
    西洲在何处?两桨桥头渡。
    日暮伯劳飞,风吹乌臼树。
    树下即门前,门中露翠钿。
    开门郎不至,出门采红莲。
    采莲南塘秋,莲花过人头。
    低头弄莲子,莲子清如水。
    置莲怀袖中,莲心彻底红。
    忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
    鸿飞满西洲,望郎上青楼。
    楼高望不见,尽日栏杆头。
    栏杆十二曲,垂手明如玉。
    卷帘天自高,海水摇空绿。
    海水梦悠悠,君愁我亦愁。
    南风知我意,吹梦到西洲。