127人看过•
(0)
纠错/补充
大德歌·冬景翻译和注释
译文
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。大雪粉白光华，像飞舞的梨花，遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
注释
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪(zào)晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖(chā)。华：光彩、光辉。黄芦：枯黄的芦苇。艖：小船。
参考资料：
1、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，19892、作品白话译文及创作背景部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.赏析
大德歌·冬景拼音版
xuě fěn huá ，wǔ lí huā ，zài bú jiàn yān cūn sì wǔ jiā 。mì sǎ kān tú huà ，kàn shū lín zào wǎn yā 。huáng lú yǎn yìng qīng jiāng xià ，xié lǎn zhe diào yú chā 。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
大德歌·冬景作者
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。