古诗词

别离

南北朝 · 陆龟蒙


丈夫非无泪,不洒离别间。杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。所志在功名,离别何足叹。
(0)
纠错/补充

别离翻译和注释

译文

丈夫非无泪,不洒离别间。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。

杖剑对尊酒,耻为游子颜。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。

蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。

所志在功名,离别何足叹。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。

注释

丈夫非无泪,不洒离别间。

杖剑对尊酒,耻为游子颜。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。

(fù)蛇一螫(shì)手,壮士即解腕。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫:毒虫刺人。解腕:斩断手腕。

所志在功名,离别何足叹。
志:立志,志向。

参考资料:

1、隋慧娟 .《唐诗宋词》导读 .北京市 :北京大学出版社 ,2003年 :161-162页 .2、宁宗一 陶慕宁 .千编经典诗词曲 唐诗 .郑州市 :河南人民出版社 ,2001年 :829页 .3、蒋孟豪 .中国历代古典诗歌精品选译 .重庆市 :重庆出版社 ,2006年 :228-229页 .

赏析

丈夫非无泪,不洒离别间。
杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
所志在功名,离别何足叹。

  这首诗,叙离别而全无依依不舍的离愁别怨,写得慷慨激昂,议论滔滔,形象丰满,别具一格。

  “丈夫非无泪,不洒离别间”,下笔挺拔刚健,调子高昂,一扫送别诗的老套,生动地勾勒出主人公性格的坚强刚毅,真有一种“直疑高山坠石,不知其来,令人惊绝”(沈德潜《说诗晬语》卷上)的气势,给人以难忘的印象。

  “杖剑对尊酒,耻为游子颜”,彩笔浓墨描画出大丈夫的壮伟形象。威武潇酒,胸怀开阔,风度不凡,气宇轩昂,仿佛是壮士奔赴战场前的杖剑壮别,充满着豪情。

  颈联运用成语,描述大丈夫的人生观。“蝮蛇螫手,壮士解腕”,本意是说,毒蛇咬手后,为了不让蛇毒攻心而致死,壮士不惜把自己的手腕斩断,以去患除毒,保全生命。作者在这里形象地体现出壮士为了事业的胜利和理想的实现而不畏艰险、不怕牺牲的大无畏精神。颈联如此拓开,有力地烘托出尾联揭示的中心思想。“所志在功名,离别何足叹。”尾联两句,总束前文,点明壮士怀抱强烈的建功立业的志向,为达此目的,甚至不惜“解腕”。那么,眼前的离别在他的心目中自然不算一回事了,根本不值得叹息。

  此诗以议论为诗,由于诗中的议论充满感情色彩,“带情韵以行”,所以写得生动、鲜明、激昂、雄奇,给人以壮美的感受。

别离拼音版

zhàng fū fēi wú lèi ,bú sǎ lí bié jiān 。zhàng jiàn duì zūn jiǔ ,chǐ wéi yóu zǐ yán 。
fù shé yī shì shǒu ,zhuàng shì jí jiě wàn 。suǒ zhì zài gōng míng ,lí bié hé zú tàn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

别离作者

陆龟蒙(?─约881),字鲁望,自号江湖散人、甫里先生,又号天随子,苏州姑苏(今江苏省苏州市)人。幼聪颖,善属文。举进士不第,曾任湖、苏二州刺史的幕僚,后隐居松江甫里,多所论撰。后以高士征召,不至。素与李蔚,卢携友善、及李、卢当政,召拜左拾遗,诏书下,陆龟蒙已病卒。与皮日休齐名,世称「皮陆」。其散文善借物寄讽,托古讽今,对当时社会的黑暗及统治者的腐朽有所讥刺和揭露。其诗工七言绝句,以写景咏物为多,力求险怪博奥,且有不少文字游戏之作,成就远不及散文。曾自编《笠译丛书》四卷,今存。另有宋叶茵辑《甫里先生集》二十卷传世。《全唐诗》录存其诗十四卷。

精彩推荐

  • 续韦蟾句(悲莫悲兮生别离)

    【续韦蟾句】 悲莫悲兮生别离, 登山临水送将归。 武昌无限新栽柳, 不见杨花扑面飞。

    2023-07-25
  • 古别离(晴烟漠漠柳毵毵)

    【古别离】 晴烟漠漠柳毵毵, 不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指, 断肠春色在江南。

    2023-07-25
  • 古别离(日暮西风起)

    【古别离】 日暮西风起, 吹侬两泪飞。 那能如白露, 一路洒郎衣。

    2023-08-05
  • 别离(丈夫非无泪)

    【别离】 丈夫非无泪,不洒离别间。 杖剑对尊酒,耻为游子颜。 蝮蛇一螫手,壮士即解腕。 所志在功名,离别何足叹。

  • 江帆(别离不独恨蹄轮)

    【江帆】 别离不独恨蹄轮, 渡口风帆发理频。 何处青楼方凭槛, 半江斜日认归人。

    2023-08-05
  • 杂曲歌辞。生别离

    结发生别离,相思复相保。何知日已久,五变庭中草。
    眇眇天海途,悠悠吴江岛。但恐不出门,出门无远道。
    远道行既难,家贫衣服单。严风吹积雪,晨起鼻何酸。
    人生各有恋,岂不怀所安。分明天上日,生死誓同欢。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。潜别离

    不得哭,潜别离。不得语,暗相思。两心之外无人知。
    深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝。河水虽浊有清日,
    乌头虽黑有白时。惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。别离曲

    行人结束出门去,马蹄几时踏门路。忆昔君初纳彩时,
    不言身属辽阳戍。早知今日当别离,成君家计良为谁。
    男儿生身自有役,那得误我少年时。不如逐君征战死,
    谁能独老空闺里。

    2023-09-03