古诗词

古别离

唐代 · 孟郊
欲别牵郎衣,郎今到何处?
不恨归来迟,莫向临邛去!
(0)
纠错/补充

古别离翻译和注释

译文

欲别牵郎衣,郞今到何处?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?

不恨归来迟,莫向临邛去。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。

注释

欲别牵郎衣,郞今到何处?

不恨归来迟,莫向临邛(qióng)去。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。

赏析

欲别牵郎衣,郞今到何处?
不恨归来迟,莫向临邛去。

  诗的开头“欲别”二字,紧扣题中“别离”,同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公,她之所以要“牵郎衣”,主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻,听一听她诉说自己的心里话;另外,从这急切、娇憨的动作中,也流露出女主人公对丈夫的依恋亲密之情。

  女主人公一边牵着郎衣,一边娇憨地问:“郎今到何处”?在一般情况下,千言万语都该在临行之前说过了,至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”,这似乎不合常规。但是,联系第四句来看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题,而是担心他去 “临邛”,那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”,问得多余,却又问得巧妙。

  第三句宕开一笔,转到归期,按照常情,该是盼郎早归,然而她却偏说“不恨”。这个“不恨”,联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去觅新欢。可见“不恨归来迟”,隐含着女子痛苦的真情,“不恨”,不是反语,也不是矫情,而是真情,是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情,她先如此真诚地让一步,献上一颗深情诚挚的心,最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去”。其用心之良苦,可谓“诗从肺腑出,出则愁肺腑”(苏轼《读孟东野诗》)。

  诗的前三句拐弯抹角,都是为了引出第四句,第四句才是“谜底”,才是全诗的出发点和归宿,只有抓住它才能真正地领会前三句,咀嚼出全诗的情韵。

  诗人用这种回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触,熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理,并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格。全诗言简意丰,隽永深厚,耐人寻味。

古别离拼音版

yù bié qiān láng yī ,「láng jīn dào hé chù ? bú hèn guī lái chí ,mò xiàng lín qióng qù !」
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

古别离作者

孟郊(751─814),字东野,湖州武康(今浙江德清县)人。早年隐居河南嵩山。后两试不第,直到四十六岁时才中进士。五十岁时任溧阳县尉,由于抱负不得施展,便放迹山林间,吟诗度日,以致公务多废,县令便另委他人代行职务,并把他的俸禄减去一半,不久辞官回家。后经河南尹郑余庆的推荐,出任河南水陆转运判官,晚年多在洛阳度过。宪宗元和九年,郑余庆再度聘他往兴元府任参军,携家眷前往,病死在赴任途中。他为人耿介倔强,一生穷愁潦倒,所以他的诗大多是抒发个人的坎坷不遇和揭露世态炎凉,用字追求「瘦」、「硬」。但由于个人的清贫生活而对劳动人民的疾苦有所体会,所以又写了不少象《寒地百姓吟》、《织妇辞》等反映民间疾苦的诗。著有《孟东野集》,存诗四百余首。

精彩推荐

  • 古别离(日暮西风起)

    【古别离】 日暮西风起, 吹侬两泪飞。 那能如白露, 一路洒郎衣。

    2023-08-05
  • 太常引(故人别我出阳关)

    【太常引】 饯齐参议回山东 故人别我出阳关, 无计锁雕鞍。[1] 今古别离难, 蹙损了蛾眉远山。[2] 一尊别酒,一声杜宇, 寂寞又春残。 明月小楼间, 第一夜相思泪弹。

    2023-08-07
  • 太常引·钱齐参议归山东

    故人送我出阳关,无计锁雕鞍。今古别离难。兀谁画娥眉远山。
    一尊别酒,一声杜宇,寂寞又春残。明月小楼间,第一夜相思泪弹。

  • 古离别

    远与君别者,乃至雁门关。
    黄云蔽千里,游子何时还。
    送君如昨日,檐前露已团。
    不惜蕙草晚,所悲道里寒。
    君在天一涯,妾身长别离。
    愿一见颜色,不异琼树枝。
    菟丝及水萍,所寄终不移。

  • 杂曲歌辞。古别离二首

    入室少情意,出门多路岐。黄鹤有归日,荡子无还时。
    人谁无分命,妾身何太奇。君为东南风,妾作西北枝。
    青楼邻里妇,终年画长眉。自倚对良匹,笑妾空罗帏。
    郎本东家儿,妾本西家女。对门中道间,终谓无离阻。
    岂知中道间,遣作空闺主。自是爱封侯,非关备胡虏。
    知子去从军,何处无良人。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。古别离

    下阶欲离别,相对映兰丛。含辞未及吐,泪落兰丛中。
    高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见床空。

    2023-09-03
  • 古别离

    昔岁惊杨柳,高楼悲独守。今年芳树枝,孤栖怨别离。
    珠帘昼不卷,罗幔晓长垂。苦调琴先觉,愁容镜独知。
    频年雁度无消息,罢却鸳文何用织。夜还罗帐空有情,
    春著裙腰自无力。青轩桃李落纷纷,紫庭兰蕙日氛氲。
    已能憔悴今如此,更复含情一待君。

    2023-09-11
  • 效古二首

    晨登凉风台,暮走邯郸道。曜灵何赫烈,四野无青草。
    大军北集燕,天子西居镐。妇人役州县,丁男事征讨。
    老幼相别离,哭泣无昏早。稼穑既殄绝,川泽复枯槁。
    旷哉远此忧,冥冥商山皓。
    东风吹大河,河水如倒流。河洲尘沙起,有若黄云浮。
    赪霞烧广泽,洪曜赫高丘。野老泣相语,无地可荫休。
    翰林有客卿,独负苍生忧。中夜起踯躅,思欲献厥谋。
    君门峻且深,踠足空夷犹。

    2023-09-15