- 诗句
- 白日掩荆扉
- 拼音
- bái rì yǎn jīng fēi
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平五微、去声五未
- 上一句
- 穷巷寡轮鞅
- 下一句
- 虚室绝尘想
「白日掩荆扉」的意思，全诗译文
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
时复墟曲中，披草共来往。(墟曲中 一作：墟曲人)
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
桑麻日已长，我土日已广。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
「白日掩荆扉」出自：《归园田居（野外罕人事）》
「白日掩荆扉」作者： 陶渊明
「白日掩荆扉」辞典释义
◎ 白日的意思
⒈ 太阳；阳光。
引《楚辞·九辩》：“白日晼晚其将入兮，明月销鑠而减毁。”
汉 王粲 《登楼赋》：“步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。”
《南史·苏侃传》：“青关望断，白日西斜。恬源靚雾，垄首暉霞。”
唐 韩愈 《洞庭湖阻风赠张十一署》诗：“云外有白日，寒光自悠悠。”
清 黄鷟来 《送田月枢归隐王屋》诗：“层林翳远空，白日忽西匿。”⒉ 喻指君主。
引《文选·宋玉＜九辩＞》：“去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。”
张铣 注：“白日喻君，言放逐去君。”
唐 武元衡 《顺宗至德大圣皇帝挽歌词》之二：“崑 浪 黄河 注， 崦嵫 白日頽。”⒊ 白昼；白天。
引《后汉书·吴祐传》：“今若背亲逞怒，白日杀人，赦若非义，刑若不忍，将如之何？”
唐 杜甫 《陪郑广文游何将军山林》诗之六：“野鹤清晨出，山精白日藏。”
元 关汉卿 《四春园》第三折：“我白日里就见个簸箕星。”
《西游记》第六七回：“白日里尚且难行，黑夜里怎生敢宿？”
管桦 《山谷中》：“从南方吹来的热风，就是在这夜晚也没有减低它的热度，只有压倒了青草的露水，散发出白日所没有的凉气。”⒋ 时间；光阴。
引汉 王符 《潜夫论·浮侈》：“此等之儔，既不助长农工女，无有益於世，而坐食嘉穀，消费白日，毁败成功。”
三国 魏 阮籍 《咏怀》之六：“娱乐未终极，白日忽蹉跎。”
唐 白居易 《浩歌行》：“既无长绳繫白日，又无大药驻朱颜。”
宋 欧阳修 《送孔生再游河北》诗：“志士惜白日，高车无停轮。”
明 李贽 《续藏书·内阁辅臣·岳正》：“世间白日如过隙，谁能耐烦等尔一落笔遂三十年也。”⒌ 人世；阳间。
引唐 孟郊 《悼幼子》诗：“一闭黄蒿门，不闻白日事。”
唐 杜牧 《忍死留别献盐铁相公二十叔》诗：“青春辞白日，幽壤作黄埃。”
宋 司马光 《祭齐国献穆大长公主文》：“遐福未终，大期奄及。去白日之昭晰，归下泉之窈冥。”◎ 掩的意思
【卯集中 • 手】掩·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，淹上聲。【說文】斂也。小上曰掩。【增韻】遮也。【禮·月令】仲夏，君子齊戒，處必掩身。【註】掩，猶隱翳也。【又】孟冬是察阿黨，則罪無有掩蔽。又乗其不備而覆之曰掩。【禮·曲禮】大夫不掩羣。【疏】禽獸羣聚，則多不可掩取之。【前漢·貨殖傳】掘冢搏掩。【註】博擊掩襲，取人物也。一說博，六博也。掩，意錢之屬。一曰撫也。【爾雅·釋訓】矜憐撫掩之也。【郭璞註】撫掩猶撫拍，謂慰恤也。又閉也。【韓愈詩】獨宿門不掩。又【揚子·方言】止也。又同也。江淮南楚之閒曰掩。【韻會】或作揜。又【集韻】烏感切，庵上聲。覆取也。與揜同。又於贍切，淹去聲。繅絲以手振出緒也。或作。通作淹。又乙業切，音浥。打也。掩本字。字頭从作。◎ 荆扉的意思
⒈ 柴门。
引晋 陶潜 《归园田居》诗之二：“白日掩荆扉，对酒絶尘想。”
北周 庾信 《枯树赋》：“沉沦穷巷，芜没荆扉。”
唐 岑参 《西掖省即事》诗：“官拙自悲头白尽，不如巖下偃荆扉。”
宋 陆游 《野兴》诗：“从今谢人事，终日掩荆扉。”
清 黄景仁 《步从云溪归偶作》诗：“太息归荆扉，灯火惨不红。”
总述：诗句白日掩荆扉出自《归园田居（野外罕人事）》。作者是魏晋诗人陶渊明。