门外无人问落花

「门外无人问落花」的意思，全诗译文

「门外无人问落花」出自：《春暮》

「门外无人问落花」作者： 曹豳

曹豳（1170-1249）字西士，号东亩，一作东猷，温州瑞安（今属浙江）人。嘉泰二年（1202）进士。授安吉州教授，调重庆府司法参军，改知建昌。绍定六年（1233），擢秘书丞，兼仓部郎官。端平元年（1234），除浙西提举常平，移浙东提点刑狱…

「门外无人问落花」辞典释义

◎ 门的意思

【戌集上 • 門】门·康熙筆画：8·部外筆画：0

【唐韻】莫奔切【集韻】【正韻】謨奔切【韻會】謨昆切，音捫。【說文】聞也。从二戸，象形。【玉篇】人所出入也。在堂房曰戸，在區域曰門。【博雅】門，守也。【釋名】捫也。言在外爲人所捫摸也。【易·同人】同人于門。【註】心無係吝，通夫大同，出門皆同，故曰同人於門也。【書·舜典】賔于四門，四門。【傳】四門，四方之門。【禮·月令】孟秋之月，其祀門。【周禮·天官·掌舍】爲帷宮，設旌門。【註】王行止食息，張帷爲宮，樹旌以表門。【又】設車宮轅門。【註】王止宿險阻之處，車以爲藩，則仰車以其轅表門。今慕府亦稱轅門，牙門。【楚辭·九辯】君之門以九重。【註】天子九門：關門、遠郊門、近郊門、城門、臯門、雉門、應門、路門、寢門，亦曰庫門。

又譙門，城上爲高樓以望者。【前漢·勝傳】獨守丞與戰譙門中。

又橋門，國學門也。【後漢·儒林傳】圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。

又師門。【後漢·桓榮傳】上則通達經旨，下則去家慕鄕，求謝師門。

又【通鑑】唐狄人傑，嘗薦姚元崇等數十人。或謂曰：天下桃李，悉在公門。

又【正字通】世族盛著曰門望。韓顯宗疏，言門望者祖父之遺烈。

又凡物關鍵處，皆謂之門。【易·繫辭】道義之門。【疏】物之得宜，從此易而來，故云道義之門，謂與道義爲門戸也。

又【老子·道德經】衆妙之門。

又期門，勇士也。【後漢·譙傳】帝始作期門，數爲微行。【註】前書，武帝微行，常與侍中常侍武騎，及待詔，北地良家子能騎射者，期諸殿門，故有期門之號，自此始也。成帝微行亦然，故言始也。【班固·西部賦】期門佽飛，列刃攢鍭。

又官名。【周禮·地官】司門，祭祀之牛牲繫焉，監門養之。【後漢·百官志】黃門侍郞六百石，掌侍從左右給事中。【又】門大夫六百石。【註】漢官曰：門大夫二人，選四府掾屬。

又【周禮·春官·小宗伯】其正室，皆謂之門子。【註】將代父當門者也。【左傳·襄十一年】大夫諸司門子勿順。

又地名。【左傳·襄二十七年】託於木門。【註】木門，晉地【史記·項羽紀】兵四十萬在新豐鴻門。【孟康註】在新豐東十七里。

又【秦本紀】敗三晉之師於石門。【一統志】在平陽府解州東南白徑嶺，踰中條山，通陝州道，山嶺參天，左右壁立，閒不容軌，名曰石門。

又鴈門，郡名。見【前漢·地理志】。

又山名。【書·禹貢】浮于積石，至于龍門。【傳】龍門山在河東之西界。【後漢·逸民傳】龎公攜其妻子，登鹿門山。

又【正字通】北方北極之山曰寒門。漢光武紀寒門註，師古曰：今冶谷去甘泉八十里，盛夏凜然。

又星名。【史記·天官書】其南北兩大星曰南門。【註】南門二星，在庫樓南天之外門，明則氏羌貢。【天文志】大微星南四星執法，中端門，左右掖門。

又姓氏也。公卿之子，敎以六藝，謂之門子。後因以爲氏，後魏門文愛。

又東門、西門、雍門、木門，俱複姓。【左傳·宣十八年註】襄仲居東門，故曰東門氏。

又樂名。【周禮·春官·大司樂】以樂舞敎國子，舞雲門大卷、大咸、大㲈、大夏、大濩、大武。【註】此周所存六代之樂。黃帝曰雲門。

又人名。【史記·秦始皇紀】使盧生求羨門高誓。【註】羨門，古仙人。【前漢·藝文志】逢門射法二篇。【註】卽逢蒙。【荀子·正論篇】羿蠭門者，天下之善射者也。

又【正字通】僧曰沙門桑門。【前漢·郊祀志】沙門，漢言息心削髮，絕情欲，歸於無爲也。

又【韻補】叶民堅切，音眠。【楚辭·遠遊】虛以待之兮，無爲之先。庶類有成兮，此德之門。

又叶眉貧切，音珉。【詩·邶風】出自北門，憂心殷殷。叶下貧。【荀卿·雲賦】往來惽憊，通於大神。出入甚亟，莫知其門。

◎ 外的意思

【丑集下 • 夕】外·康熙筆画：5·部外筆画：2

〔古文〕【廣韻】【集韻】五會切【韻會】魚會切，歪去聲。內之對，表也。【易·坤卦文言】義以方外。【家人彖傳】男正位乎外。【禮·祭義】禮也者，動於外者也。【莊子·齊物論】六合之外，聖人存而不論。【列子·仲尼篇】遠在八荒之外。

又疏斥也。【易·泰卦彖傳】內君子，而外小人。【前漢·霍光傳】盡外我家。

又度外，置之也。【後漢·光武紀】暫置此兩子于度外。

又方外，散人也。【淮南子·道應訓】吾與汗漫期于九垓之外。

又【集韻】五活切，音杌。【黃庭經】洞視得見無內外，存嗽五牙不飢渴，神華執中六丁謁。

又叶征例切，音制。【詩·魏風】十畝之外兮。叶下泄逝。【說文】外，遠也。卜尚平旦，今若夕卜，于事外矣。會意。

◎ 无人的意思

⒈  没有人才。 《左传·文公十三年》：“﹝ 士会 ﹞乃行。

引绕朝 赠之以策，曰：‘子无谓 秦 无人，吾谋适不用也。’”
金 元好问 《曲阜纪行》诗之八：“吾谋未及用，勿谓 秦 无人。”

⒉  没有人；没人在。参阅《诗·郑风·叔于田》。

引《史记·范雎蔡泽列传》：“秦王 屏左右，宫中虚无人。”
三国 魏 应璩 《与侍郎曹良思书》：“足下去后，甚相思想。 《叔田》有无人之歌，闉闍有匪存之思，风人之作，岂虚也哉！”
宋 柳永 《斗百花》词：“深院无人，黄昏乍拆鞦韆，空锁满庭花雨。”

◎ 问的意思

【丑集上 • 口】问·康熙筆画：11·部外筆画：8

〔古文〕【唐韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，聞去聲。【說文】訊也。【書·仲虺之誥】好問則裕。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯姊。

又【爾雅·釋言】聘問也。【儀禮·聘禮】小聘曰問。【周禮·春官·大宗伯】時聘曰問。

又【秋官·大行人】閒問以諭諸侯之志。【又】凡諸侯之邦交，歲相問也。

又【正字通】古謂遺曰問。【詩·鄭風】雜佩以問之。【傳】問，遺也。【禮·曲禮】凡以苞苴簞笥問人者。【左傳·哀二十六年】衛侯使以弓問子貢。

又訊罪曰問。【詩·魯頌】淑問如臯陶。【註】淑，善。問，訊囚也。

又命也。【左傳·莊八年】期戍，公問不至。【註】問，命也。

又姓。【廣韻】今襄州有之。【正字通】明問智，成化貢士。

又【正韻】與聞同，聲問也。【詩·大雅】宣昭義問。【又】亦不隕厥問。

◎ 落的意思

【申集上 • 艸】落·康熙筆画：15·部外筆画：9

【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，音洛。【禮·王制】草木零落，然後入山林。

又【爾雅·釋詁】落，始也。

又【左傳·昭七年】楚子成章華之臺，願與諸侯落之。【註】宮室始成，祭之爲落。

又叔孫爲孟鐘，饗大夫以落之。【註】以豭豬血釁鐘曰落。

又【博雅】居也。【綱目集覽】人所聚居，故謂之村落、屯落、聚落。

又【後漢·竇憲傳】躡冒頓之區落。

又蕃籬曰虎落。【前漢·鼂錯傳】爲中周虎落。【註】以竹篾相連遮落之也。

又廢也。【莊子·天地篇】子高曰：夫子盍行耶，無落吾事，耕而不顧。

又落落，不相入貌。【老子·道德經】落落如石。

又牢落。【司馬相如·上林賦】牢落陸離。

又陸落。【論衡】見文吏便而儒生陸落，則詆訾儒生，以爲淺短，稱譽文吏，謂之深長。

又拓落。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。

又【韻會】錯落，閒厠貌。

又歲名。【爾雅·釋天】太歲在巳曰大荒落。

又星名。【史記·天官書】軍西爲壘，旁有一大星爲北落。

又山名。【水經注】伊水東北過郭落山。

又草名。【本草】土落，生嶺南山谷。

又角落，生江西山谷，似茱萸，獨莖。

又木名。【爾雅·釋木】檴，落。【疏】檴，一名落，可作杯圈，皮韌，繞物不解。

又姓。【通志·氏族略】漢有落下閎。

又與絡通。【莊子·秋水篇】落馬首，穿牛鼻。【前漢·李廣傳】上召禹刺虎，禹從落中斫絕纍，上壯之。【師古註】謂當時繦絡之而下也。

又【唐韻古音】讀路。【晉庾闡·弔賈誼文】張高弦悲聲激柱落。叶下濩韻。

◎ 花的意思

【申集上 • 艸】花·康熙筆画：10·部外筆画：4

〔古文〕蘤【唐韻】【集韻】【正韻】呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。

又地名。【廣州志】南海縣有花田。

又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。

又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。【說文】本作華。榮也。从艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。

又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。

总述：诗句门外无人问落花出自《春暮》。作者是宋朝诗人曹豳。