- 诗句
- 昔人已乘黄鹤去
- 拼音
- xī rén yǐ chéng huáng hè qù
- 平仄
- 仄平仄平平仄仄
- 韵脚
- 上声六语、去声六御
- 下一句
- 此地空余黄鹤楼
「昔人已乘黄鹤去」的意思，全诗译文
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
「昔人已乘黄鹤去」出自：《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
「昔人已乘黄鹤去」作者： 崔颢
「昔人已乘黄鹤去」辞典释义
◎ 昔人的意思
⒈ 古人，从前的人。
引《管子·小匡》：“昔人之受命者，龙龟假， 河 出图， 雒 出书。”
宋 秦观 《和裴仲谟摘白须行》：“所以 梵志 云：昔人已非昔。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“昔人云：画鬼魅易，画狗马难。”◎ 已的意思
【寅集中 • 己】已·康熙筆画：3·部外筆画：0
【廣韻】羊己切【集韻】【韻會】【正韻】養里切，音以。【玉篇】止也，畢也，訖也。【廣韻】成也。【集韻】卒事之辭。【易·損卦】已事遄往。又【玉篇】退也。【廣韻】去也，棄也。【書·堯典】試可乃已。【論語】三已之。又太也。【廣韻】已，甚也。【孟子】仲尼不爲已甚者。【註】不欲爲已甚，太過也。又【廣韻】過事語辭。【史記·灌夫傳】已然諾。【註】索隱曰：謂已許諾，必使副其前言也。又【類篇】語已也。【增韻】語終辭。【前漢·梅福傳】亦無及已。又踰時曰已而。【史記·高帝紀】已而有娠。又與以通。【荀子·非相篇】人之所以爲人者，何已也。曰：以其有辨也。【前漢·張良傳】殷事以畢。又【廣韻】【集韻】羊吏切，音異。義同。◎ 乘的意思
【子集上 • 丿】乘·康熙筆画：10·部外筆画：9
〔古文〕【唐韻】食陵切【集韻】【韻會】神陵切，音繩。【廣韻】駕也，登也。【易•乾卦】時乘六龍以御天。又因也。【孟子】不如乘勢。【老子•道德經】乗乗兮若無所歸。又治也。【詩•豳風】亟其乘屋。又勝也。【周語】乘人不義陵也。又計也。【周禮•夏官•槀人】乘其事，試其弓弩，以下上其食而誅賞。又姓。漢煮棗侯乗昌。又【廣韻】【韻會】實證切【集韻】石證切，音剩。車也。【詩•小雅】元戎十乘，以先啓行。又物雙曰乘。【左傳•僖三十三年】弦高以乘韋先牛十二犒師。【揚子•方言】雙鴈曰乘。又物四數皆曰乘。【禮•少儀】乘壺酒。【孟子】發乗矢。又乗丘，地名。【爾雅•釋地註】乗丘，形似車乘也。又草名。【爾雅•釋草】望乘車。【註】可爲索，長丈餘。又【韻會】乘者，載也。取載事爲名。【孟子】晋之乗。◎按《韻瑞》引晋乘入平聲，誤。今宗譜曰家乘，義與史乘通。又【傳燈錄】禪有淺深階級，一小乘，一大乘。頓悟自心無漏智，此心卽佛，曰最上乘。【宋沙門契嵩•原敎篇】五乘皆統之於三藏。一人乗，二天乗，三聲聞乗，四緣覺乘，五菩薩乘。後三乘導其徒出世也。前二乗以欲不可輒去，就其情而制之也。皆去聲。又【集韻】諸應切，音證。姓也。【說文】本作椉。◎ 黄鹤的意思
⒈ 鸟名。即鹤。
引南朝 宋 汤惠休 《杨花曲》之二：“江 南相思引，多叹不成音。黄鹤西北去，衔我千里心。”
北周 庾信 《小园赋》：“黄鹤戒露，非有意於轮轩；爰居避风，本无情於鐘鼓。”
倪璠 注引 周处 《风土记》：“鸣鹤戒露。”⒉ 鸟名。即黄鹄。参见“黄鵠”。
引唐玄宗 《春台望》诗：“太液池 中下黄鹤， 昆明水 上映牵牛。”
唐 崔湜 《大漠行》：“近见行人畏白龙，遥闻公主愁黄鹤。”⒊ 喻贤才，大才。
引唐 沉佺期 《黄鹤》诗：“黄鹤佐丹凤，不能羣白鷴。”
唐 李白 《古风》之十五：“方知黄鹤举，千里独徘徊。”
唐 岑参 《送王大昌龄赴江宁》诗：“潜虬且深蟠，黄鹤飞未晚。”
陈铁民 等校注：“古人常把‘黄鹤’与‘黄鵠’混而为一，相传黄鵠是一种极善于高飞的大鸟……这里以‘潜虬’‘黄鹤’喻 王昌龄，谓其有大才，姑且隐伏待时，日后飞腾，亦不为晚。”⒋ 后以“黄鹤”比喻一去不返的事物。
引唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“昔人已乘白云去，此地空餘 黄鹤楼。黄鹤一去不復返，白云千载空悠悠。”
《二十年目睹之怪现状》第八四回：“本来当日定亲的地方不好，跑到那‘黄鹤一去不復返’的去处定个亲，此刻闹得新娘变了黄鹤了，为之奈何！”
清 讴歌变俗人 《醒世缘弹词》第九回：“到他房内去搜寻，黄鹤无踪不见形。”
郭沫若 《反正前后》第一篇七：“刘先生 去了，但从此以后便渺如黄鹤。”◎ 去的意思
【子集下 • 厶】去·康熙筆画：5·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】【韻會】丘據切，墟去聲。【說文】人相違也。【廣韻】離也。【增韻】來去，離去，去就之去。【玉篇】行也。【史記·莊助傳】汲黯招之不來，麾之不去。又棄也。【後漢·申屠剛傳】愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。又【唐韻】羌舉切【集韻】【韻會】口舉切【正韻】丘舉切，墟上聲。【集韻】徹也。又藏也。【前漢·蘇武傳】掘野鼠，去草實而食之。【註】去，收藏也。又【集韻】或作弆。【前漢·遵傳】遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。【註】弆，亦藏也。又【韻會】【正韻】丘於切，音墟。疾走。【正字通】同驅。【詩·小雅】鳥鼠攸去，君子攸芋。【左傳·僖十五年】秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。
总述：诗句昔人已乘黄鹤去出自《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》。作者是南北朝诗人崔颢。